1931

Chronologies
Années :
1928 1929 1930  1931  1932 1933 1934
Décennies :
1900 1910 1920  1930  1940 1950 1960
Siècles :
XIXe siècle  XXe siècle  XXIe siècle
Millénaires :
Ier millénaire  IIe millénaire  IIIe millénaire
Chronologies géographiques
Chronologies thématiques
Aéronautique Architecture Arts plastiques Automobile Bande dessinée Chemins de fer Cinéma Dadaïsme et surréalisme Disney Droit Échecs Économie Fantasy Football Littérature Musique populaire Musique classique Numismatique Parcs de loisirs Photographie Philosophie Radio Santé et médecine Science Science-fiction Sociologie Sport Télévision Terrorisme Théâtre
Calendriers
Romain · Chinois · Grégorien · Julien · Hébraïque · Hindou · Hégirien · Persan · Républicain

1931 est une année commune commençant un jeudi.

En bref

Événements

Afrique

12 septembre : arrestation d’Omar al-Mokhtar (ici lors de son transfert pour son procès sommaire le 15 septembre)
  • Ordonnance sur l’Éducation au Kenya[7]. Elle prévoit la possibilité de fermer toute école.

Amérique

  • 1er mars : Gabriel Terra prend ses fonctions de président de l’Uruguay[9] à la suite de la victoire des colorados aux élections du . Les secteurs patronaux s’organisent en un puissant comité de vigilance pour stopper les volontés réformatrices des Batllistes. Dans un contexte de crise économique, le président Colorado Terra, une fraction du parti Blanco et l’oligarchie réclament le retour au présidentialisme, tandis que les Batllistes et l’autre fraction du parti Blanco signent en septembre le pacto de chinchulín qui leur permet d’être majoritaires dans l’exécutif collégial[10].
  • 5 mars : Daniel Salamanca Urey, victorieux des élections du 4 janvier, est inauguré président de Bolivie[9]. Homme fort au service de l’oligarchie, il attribue l’agitation sociale à la « propagande communiste étrangère ». Incapable de calmer le climat social et politique en dépit d’un sévère « loi de défense sociale », Salamanca détourne l’attention des Boliviens sur la rivalité du Paraguay au sujet du Chaco.
  • 24 août : démission du Président constitutionnel de l’Équateur Isidro Ayora, affaiblit par la crise mondiale qui a durement atteint le marché du cacao[14].
6 septembre : la Force aérienne chilienne bombarde l’escadre de Coquimbo, mutinée depuis le 1er septembre. Il est possible que les avions représentés sur la photographie aient été retouchés.

Asie

  • 5 mars : le Mahatma Gandhi signe un accord avec le vice-roi des Indes, Lord Irwin, prévoyant la libération des prisonniers politiques et permettant que le sel soit librement utilisé par les couches les plus pauvres de la population[20].
  • 20 mars :
  • 23 mars, conflit entre le Tibet et la Chine : à la suite d'une dispute entre les monastères de Dragyab et de Beri au Kham en juillet 1930, l’armée tibétaine occupe Beri et Kandzé au Sichuan, puis Nyarong le 10 avril ; sur la suggestion de Liu Wenhui, président du gouvernement du Sichuan, Tchang Kaï-chek informe le treizième dalaï-lama de la nature du conflit, car il semble ignorer la réalité de la situation. Thubten Gyatso répond le 24 mars qu’il a ordonné un cessez-le-feu mais qu’il faudra plusieurs semaines pour que l’information atteigne la zone des combats. Sur le terrain, les forces tibétaines continuent leur avance vers Dartsedo tandis que les Chinois se replient. Le gouvernement chinois tente d’entrer en contact avec le dalaï-lama par l’intermédiaire de son représentant, Konchog Byunas, l’abbé du palais de l’Harmonie éternelle de Pékin, qui vient d’arriver a Nankin, tandis que les envoyés de la Commission des affaires mongoles et tibétaines arrivent en juin à Dartsedo pour négocier avec les généraux tibétains. Ceux-ci refusent de rendre les villes occupées et les combats continuent. Le Conseil d’État chinois charge alors Liu Wenhui de constituer une armée, qui alliée aux forces de Ma Bufang, gouverneur de la province du Qinghai, reprend Beri, Kandzé et Nyarong à l’automne 1932, puis l’importante ville de Dergé[23].
  • 27 juin : incident Nakamura ; exécution sommaire de quatre militaires de l’armée impériale japonaise, dont le capitaine Shintarō Nakamura par des soldats chinois en Mandchourie[29].
  • Juillet et août : crue du Yangzi Jiang et du Fleuve Jaune en Chine ; les inondations font 4 000 000 de victimes[31].
18 septembre : incident de Mukden. Les troupes japonaises entrent à Shenyang (Moukden) le 19.
3 décembre : Gandhi plante un arbre devant Kingsley Hall, East End, Londres, Angleterre. L’arbre est détruit lors de la seconde guerre mondiale dans un bombardement et replanté par Lady Attenborough en 1984.

Europe

  • 20 juillet :
    • échec d'une conférence financière internationale réunie à Londres[48].
    • ouverture du procès de l’affaire de la Royal Mail au Royaume-Uni[49].
  • 3 septembre : Alexandre Ier proclame la fin de la dictature et promulgue la nouvelle Constitution du Royaume de Yougoslavie. De fait, la dictature royale continue. Une majorité des groupes d’opposition boycotte les élections parlementaires qui suivent. Certains se radicalisent[53].
  • 21 septembre : crise monétaire au Royaume-Uni. L’État est au bord de la banqueroute. Le Royaume-Uni abandonne l’étalon-or et dévalue la livre sterling de 30 %. Les exportations retrouvent leur compétitivité[1].

Allemagne

  • 28 mars : promulgation d’un décret d’urgence pour combattre les « débordements » politiques[58].
  • 11 mai : faillite du Kredit Anstalt de Vienne[59]. Effondrement financier et économique de l’Allemagne et de l’Autriche. Les faillites du Kredit Anstalt de Vienne et celle de la Danatbank à Berlin déclenchent une véritable panique. En Allemagne, la production industrielle tombe à 53 % de son niveau de 1929. Le pays compte 4 744 000 chômeurs en mars, plus de 6 millions à la fin de l’année.
  • 3 octobre : démission du ministre des Affaires étrangères Julius Curtius après que la négociation d’une union douanière avec l’Autriche en mars est annulée en raison de l’opposition de la France[59].
  • 9 octobre : début second cabinet Brüning nommé par le président Hindenburg (fin le )[60]. Le gouvernement Brüning sauve les banques de la faillite par une série de mesures énergiques : mise des banques sous tutelle pour contrôler l’industrie, déflation, réduction des dépenses budgétaires, baisse des salaires, baisse générale des prix de 10 %.
  • 10 octobre : Hitler rencontre pour la première fois le président Hindenburg[61].
(c) Bundesarchiv, Bild 102-12406 / CC-BY-SA 3.0
11 octobre : front de Harzburg.

Espagne

  • 12 avril : les républicains triomphent aux élections municipales dans les grandes villes, à la surprise générale. Le roi est désavoué. Le gouvernement abandonne le pouvoir le 13[62].
Proclamation de la République place Sant Jaume à Barcelone.
  • 14 avril : la république est proclamée et le comité révolutionnaire devient le gouvernement provisoire. Le modéré Alcalá-Zamora inaugure le bienio réformateur. Le roi Alphonse XIII quitte l’Espagne pour l’exil, mais il n’abdique pas[62].
  • 21 avril : restauration de la Generalitat de Catalogne[63].
  • 25 avril : réforme de l’armée. Décrets d’Azaña qui propose la mise à la retraite sans restriction de solde de 8 203 gradés de l’armée sur 20 576, les autres officiers devant prêter serment de fidélité au nouveau régime[64].
  • 11 mai : incendie de couvents à Madrid, Valence, Alicante, Murcia, Séville, Málaga et Cadix[65]. Cent églises et couvents sont incendiés en 1931.
  • 14 octobre : le président du conseil Alcalá-Zamora démissionne pour protester contre les articles de la constitution et les violences populaires. L’intellectuel de gauche Manuel Azaña forme le gouvernement[68].
  • 21 octobre : la loi de défense de la république suspend certaines libertés constitutionnelles, notamment contre ceux qui déclenchent des grèves sans préavis et sans solliciter d’arbitrage[68].
  • 20 novembre : les Cortès déchoient le roi Alphonse XIII de la nationalité espagnole, confisquent ses biens et lui interdisent l’accès au territoire[69].
  • 9 décembre : approbation de la constitution, élaborée sur le modèle de celle de la république de Weimar. Elle proclame « une république démocratique des travailleurs de toutes les classes » et institue un parlementarisme absolu (chambre unique élue au suffrage universel). L’article 3 pose le principe de la séparation de l’Église et de l’État[62]. Les écoles congréganistes sont fermées. Les ordres religieux qui font vœux d’obéissance à une autorité distincte de celle de l’État (jésuites) sont supprimés[65].
  • 10 décembre : Niceto Alcalá-Zamora est élu président de la République[70].

Fondations en 1931

Naissances en 1931

Décès en 1931


Notes et références

  1. Jean Ruhlmann, Histoire de l'Europe au XXe siècle : De 1918 à 1945 : de la fin de la Grande Guerre à l'écroulement du nazisme, vol. 2, Éditions Complexe, , 252 p. (ISBN 978-2-87027-551-1, présentation en ligne)
  2. Papa Samba Diop, Hans-Jürgen Lüsebrink, Ute Fendler, Christoph Vatter, Littératures et sociétés africaines : regards comparatistes et perspectives interculturelles : mélanges offerts à János Riesz à l'occasion de son soixantième anniversaire, Gunter Narr Verlag, , 593 p. (ISBN 978-3-8233-5854-1, présentation en ligne)
  3. Jean Mpisi, Antoine Gizenga : Le combat de l'héritier de P. Lumumba, L'Harmattan, , 250 p. (ISBN 978-2-296-19027-6, présentation en ligne)
  4. Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Jean-Pierre Maury
  5. Presse et mémoire : France des étrangers, France des libertés, Paris, Éditions de l'Atelier, , 201 p. (ISBN 978-2-908833-00-3, présentation en ligne)
  6. Albert Adu Boahen, Histoire générale de l'Afrique : L'Afrique sous domination coloniale 1880-1935, vol. 7, UNESCO, , 544 p. (ISBN 978-92-3-202499-2, présentation en ligne)
  7. Rosalind W. Mutua, Development of education in Kenya, East African Literature Bureau, (présentation en ligne)
  8. Luis Cardoza y Aragón, Guatemala, las líneas de su mano, Fondo de Cultura Economica, , 455 p. (ISBN 978-607-16-1930-3, présentation en ligne)
  9. James D. Henderson, Helen Delpar, Maurice Philip Brungardt, Richard N. Weldon, A Reference Guide to Latin American History, M.E. Sharpe, , 615 p. (ISBN 978-1-56324-744-6, présentation en ligne), p. 197-206
  10. Olivier Dabène, L'Amérique latine à l'époque contemporaine, Armand Colin, , 272 p. (ISBN 978-2-200-25411-7, présentation en ligne)
  11. John S. Berman, The Empire State Building, Barnes & Noble Publishing, , 128 p. (ISBN 978-0-7607-3889-4, présentation en ligne)
  12. Mauricio Avella Gómez, Las instituciones laborales en Colombia : contexto histórico de sus antecedentes y principales desarrollos hasta 1990, Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, , 219 p. (ISBN 978-958-725-090-9, présentation en ligne)
  13. Caroline Benoist-Lucy, Blaise Tchikaya, Memento Droit international public, Hachette Éducation, (ISBN 978-2-01-181309-1, présentation en ligne)
  14. Daniel Noemi Voinmaa, Revoluciones que no fueron : ¿arte o política? : Más allá de realismos y vanguardias en América Latina, Cuarto Propio, (ISBN 978-956-260-633-2, présentation en ligne)
  15. Abraham Quezada Vergara, Diccionario de historia y geografía de Chile, RIL Editores, (présentation en ligne)
  16. Pedro Cateriano, Veinte peruanos del siglo XX, YoPublico, , 535 p. (ISBN 978-612-4191-52-7, présentation en ligne)
  17. Académie de droit international de La Haye, Recueil des cours 1938, vol. 64, Martinus Nijhoff Publishers, , 231 p. (ISBN 978-90-286-1012-5, présentation en ligne)
  18. Collectif, Denis Charbit, Sionismes : Textes fondamentaux, Albin Michel, , 988 p. (ISBN 978-2-226-22327-2, présentation en ligne)
  19. Dominique Perrin, Palestine : une terre, deux peuples, Presses Univ. Septentrion, , 346 p. (ISBN 978-2-85939-603-9, présentation en ligne)
  20. José Féron-Romano, Judith Abehsera, Gandhi : Une âme pour la liberté, Livre de Poche Jeunesse, , 154 p. (ISBN 978-2-01-323424-5, présentation en ligne)
  21. Janet Hunter, Concise Dictionary of Modern Japanese History, University of California Press, , 347 p. (ISBN 978-0-520-04557-6, présentation en ligne)
  22. M. L. Marasinghe, The Evolution of Constitutional Governance in Sri Lanka, Vijitha Yapa Publicaitons, , 412 p. (ISBN 978-955-1266-43-1, présentation en ligne)
  23. Les marges culturelles du territoire chinois, L'Harmattan, , 143 p. (ISBN 978-2-7384-9619-5, présentation en ligne)
  24. Hervé Beaumont, Asie centrale : le guide des civilisations de la route de la soie, Paris, Éditions Marcus, , 634 p. (ISBN 978-2-7131-0228-8, présentation en ligne)
  25. (en) John Whitney Hall, The Cambridge History of Japan : The Twentieth century, vol. 6, Cambridge University Press, , 888 p. (ISBN 978-0-521-22357-7, présentation en ligne), p. 57 ; 293-295
  26. Xavier Guillaume, La Terre du Dragon, vol. 1, Éditions Publibook (ISBN 978-2-7483-2450-1, présentation en ligne)
  27. Pierre Brocheux, Histoire de l'Asie du Sud-Est : révoltes, réformes, révolutions, Presses Univ. Septentrion, , 276 p. (ISBN 978-2-85939-167-6, présentation en ligne)
  28. Edward L. Dreyer, China at War 1901-1949, Routledge, , 432 p. (ISBN 978-1-317-89984-6, présentation en ligne)
  29. Ian Nish, Japans struggle with internationalim, Routledge, (ISBN 978-1-136-15567-3, présentation en ligne)
  30. Ian Hill Nish, Japanese Foreign Policy in the Interwar Period, Greenwood Publishing Group, , 212 p. (ISBN 978-0-275-94791-0, présentation en ligne)
  31. K. Bradley Penuel, Matthew Statler, J. Geoffrey Golson, Encyclopedia of Disaster Relief, SAGE, , 934 p. (ISBN 978-1-4129-7101-0, présentation en ligne)
  32. David Curtis Wright, The History of China, ABC-CLIO, , 329 p. (ISBN 978-0-313-37748-8, présentation en ligne)
  33. Simone Panter-Brick, vol. Gandhi and Nationalism : The Path to Indian Independence, I.B.Tauris, , 240 p. (ISBN 978-1-78453-023-5, présentation en ligne)
  34. Patrick Renshaw, The Longman Companion to America in the Era of the Two World Wars, 1910-1945, Routledge, (ISBN 978-1-317-89549-7, présentation en ligne)
  35. (en) Brett L. Walker, A Concise History of Japan, Cambridge, Cambridge University Press, (ISBN 978-1-107-00418-4, présentation en ligne)
  36. Sandra Wilson, The Manchurian Crisis and Japanese Society, 1931-33, Routledge, , 264 p. (ISBN 978-1-134-53204-9, présentation en ligne)
  37. Alain Roux, La Chine au XXe siècle, Armand Colin, , 256 p. (ISBN 978-2-200-35602-6, présentation en ligne)
  38. (de) Harald Pöcher, Kriege und Schlachten in Japan von 1922 bis 1945, die Geschichte schrieben, Vienne, LIT Verlag Münster, , 120 p. (ISBN 978-3-643-50421-0, présentation en ligne)
  39. M. Naeem Qureshi, Pan-Islam in British Indian Politics : A Study of the Khilafat Movement, 1918-1924, BRILL, , 543 p. (ISBN 978-90-04-11371-8, présentation en ligne)
  40. Luce Pietri, André Vauchez, Jean-Marie Mayeur, Marc Venard, Histoire du christianisme. Guerres mondiales et totalitarismes (1914-1958), vol. 12, Fleurus, , 1152 p. (ISBN 978-2-7189-0740-6, présentation en ligne)
  41. Pour la Miséricorde Divine
  42. A. T. Lane, Biographical Dictionary of European Labor Leaders, vol. 2, Greenwood Publishing Group, , 1128 p. (ISBN 978-0-313-29900-1, présentation en ligne)
  43. Ioan Scurtu, Istoria Romanilor de la Carol I la Nicolae Ceausescu, Editura Mica Valahie (ISBN 978-606-8304-05-2, présentation en ligne)
  44. Pierre Montagnon, La France Coloniale : La gloire de l'empire, du temps des croisades à la seconde guerre mondiale, Éditions Flammarion, , 527 p. (ISBN 978-2-7564-0903-0, présentation en ligne)
  45. Dominique Letourneau, Les mots du Christianisme : Catholicisme, orthodoxie, protestantisme, Fayard, , 748 p. (ISBN 978-2-213-67638-8, présentation en ligne)
  46. Philippe Foro, Dictionnaire de l'Italie fasciste, Vendémiaire, , 384 p. (ISBN 978-2-36358-166-2, présentation en ligne)
  47. Philippe Chenaux, Pie XII : diplomate et pasteur, Éditions du CERF, , 462 p. (ISBN 978-2-204-07197-0, présentation en ligne)
  48. François Paulhac, Les accords de Munich et les origines de la guerre de 1939, Vrin, , 271 p. (ISBN 978-2-7116-4262-5, présentation en ligne)
  49. (en) Dr Robert E Forrester, British mail steamers to South America, 1851-1965 : a history of the Royal Mail Steam Packet Company and Royal Mail Lines, Burlington (Vt), Ashgate Publishing, Ltd., (ISBN 978-1-4724-1661-2, présentation en ligne)
  50. Sous la direction de Thomas Szende, La Hongrie au XXe siècle. Regards sur une civilisation, Paris/Montréal (Québec), Éditions L'Harmattan, , 342 p. (ISBN 2-7384-9249-5, présentation en ligne), p. 17
  51. Serge Berstein, Pierre Milza, Olivier Milza, Gisèle Berstein, Yves Gauthier, Jean Guiffan, Initial : Histoire du XXe siècle : La fin du monde européen (1900-1945), vol. 1, Hatier, , 508 p. (ISBN 978-2-218-94756-8, présentation en ligne)
  52. Alan Dawson, « Red Clydeside. A history of the labour movement in Glasgow 1910-1932 », Glasgow Digital Library,‎ (présentation en ligne)
  53. Olivier Delorme, La Grèce et les Balkans, vol. 2, Gallimard, , 800 p. (ISBN 978-2-07-248845-0, présentation en ligne)
  54. Jacques Leruez, Le phénomène Thatcher, Éditions Complexe, , 336 p. (ISBN 978-2-87027-386-9, présentation en ligne)
  55. Patrick Kyba, Covenants Without the Sword : Public Opinion and British Defence Policy 1931-1935, Wilfrid Laurier Univ. Press, , 218 p. (ISBN 978-0-88920-125-5, présentation en ligne)
  56. Theodore R. Weeks, Across the Revolutionary Divide : Russia and the USSR, 1861-1945, John Wiley & Sons, , 296 p. (ISBN 978-1-4443-5160-6, présentation en ligne)
  57. Distinctieven der Beweging, Lulu.com, (ISBN 978-90-810654-1-2, présentation en ligne)
  58. Ian Kershaw (trad. de l'anglais), Hitler, Paris, Flammarion, coll. « Grandes Biographies », , 1200 p. (ISBN 978-2-08-125042-0), p. 264
  59. Matthew Stibbe, Germany, 1914-1933 : Politics, Society and Culture, Routledge, , 288 p. (ISBN 978-1-317-86653-4, présentation en ligne)
  60. Tim Kirk, Nazi Germany, Routledge, , 286 p. (ISBN 978-1-317-89870-2, présentation en ligne)
  61. François Delpla, Hitler, Grasset, , 544 p. (ISBN 978-2-246-57049-3, présentation en ligne)
  62. Monica Dorange, Civilisation espagnole et hispano-américaine, Hachette Éducation, , 400 p. (ISBN 978-2-01-140215-8, présentation en ligne)
  63. Antonio Hernández Sánchez et Javier Espinosa, Nacionalismo : pasado, presente y futuro, Univ de Castilla La Mancha, , 114 p. (ISBN 978-84-8427-088-1, présentation en ligne)
  64. Jean-Pierre Amalric et Paul Aubert, Azaña et son temps : colloque international, Casa de Velázquez, , 481 p. (ISBN 978-84-86839-44-4, présentation en ligne)
  65. Luce Pietri, André Vauchez, Jean-Marie Mayeur, Marc Venard, Histoire du christianisme. Guerres mondiales et totalitarismes (1914-1958), vol. 12, Desclée/Fayard, , 1152 p. (ISBN 978-2-7189-0740-6, présentation en ligne)
  66. María Dolores Elizalde Pérez-Grueso et Susana Sueiro Seoane, Historia política de España, 1875-1939, vol. 1, Ediciones AKAL, , 472 p. (ISBN 978-84-7090-320-5, présentation en ligne)
  67. Ferran Gallego, La crisis del antifascismo : Barcelona, mayo de 1937, Penguin Random House Grupo Editorial España, , 640 p. (ISBN 978-84-9989-176-7, présentation en ligne)
  68. Joseph Pérez, Histoire de l'Espagne, Fayard, , 926 p. (ISBN 978-2-213-64056-3, présentation en ligne)
  69. Mariano González, Pablo González, Roberto Blanco, José Vidal Pelaz, Historia de España 2º Bachillerato, Editex, , 396 p. (ISBN 978-84-9771-593-5, présentation en ligne)
  70. Bartolomé Bennassar, Histoire de Madrid, EDI8, , 535 p. (ISBN 978-2-262-04330-8, présentation en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Médias utilisés sur cette page

Hannover Gehry-Tower.jpg
(c) Tim Rademacher, Wikimedia Commons, CC-BY-SA-4.0
Gehry Tower in Hanover, Germany
Concorde on Bristol.jpg
The last ever flight of any Concorde, 26th November 2003. The aircraft (G-BOAF) is overflying Filton airfield at two thousand feet to take a wide circle over the Bristol area before the final landing on the Filton (Bristol) runway from which she first flew in 1979, and from which the first British Concorde flew in 1969.
1930s.png
Auteur/Créateur: Mind2mind, Licence: CC BY-SA 4.0
Decade
Art Deco (PSF).png
b/w photograph of an art deco piece.
Fitxer Proclamació de la República Plaça Sant Jaume. Fotògraf Josep Maria Sagarra, 1931.jpg
Auteur/Créateur: Banda Municipal de Barcelona, Licence: CC BY-SA 3.0
La Banda Municipal de Barcelona participa de la proclamació de la II República a la Plaça de Sant Jaume de Barcelona el 14 d’abril de 1931.
Gandhi planting a tree.jpg
Gandhi plantant un arbre devant Kingsley Hall, East End, Londres, Angleterre, 3 Décembre 1931. L'arbre fut détruit lors de la seconde guerre mondiale dans un bombardement et fut replanté par Lady Attenborough en 1984.
Omar Mokhtar arrested by Italian Officials.jpg
Omar al-Mukhtar traduit au Palais du Littorio de Benghazi en Libye italienne pour y être traduit en justice le 15 septembre 1931.
Bombardeo de Coquimbo 1931.jpg
La Fuerza Aérea de Chile bombardea a la escuadra fondeada en Coquimbo, el 6 de septiembre de 1931. La marinería sublevada había tomado el control de los buques el día 1º del mismo mes. Posiblemente los aviones que aparecen en la fotografía hayan sido retocados.
Mukden 1931 japan shenyang.jpg
Japanese cavalry entering Mukden (Shenyang)
Bundesarchiv Bild 102-12406, Bad Harzburg, Aufmarsch der nationalen Opposition.jpg
(c) Bundesarchiv, Bild 102-12406 / CC-BY-SA 3.0
À des fins documentaires, les Archives fédérales allemandes ont souvent maintenu les descriptions originales d’images, qui peuvent être erronées, biaisées, désuètes ou politiquement tendancieuses. Info non-talk.svg
Aufmarsch der nationalen Opposition unter Führung von Hugenberg und Hitler in Bad Harzburg !
Der grosse Feldgottesdienst der nationalen Verbände auf der Tagung in Bad Harzburg.