Portail:Langue catalane

Speech Balloon Catalonia.svg

[modifier

Portail de la langue catalane

Le catalan (en catalan : català) est une langue romane, parlée par environ 10 000 000 de personnes dans d'anciens territoires de la couronne d'Aragon : en Catalogne, dans la Communauté valencienne (où on le nomme traditionnellement valencien, valencià), aux îles Baléares, dans une petite partie de l'Aragon (la Frange d'Aragon), en Andorre, dans la majeure partie des Pyrénées-Orientales et à L'Alguer en Sardaigne. Il est issu du latin vulgaire introduit au IIe siècle av. J.-C. par les colons romains au nord-est de la péninsule Ibérique et au sud de la Gaule narbonnaise. Il partage des caractéristiques, notamment morphologiques et syntaxiques, avec les langues ibéro-romanes, tandis que ses traits phonétiques et une partie de son lexique le rapprochent du groupe gallo-roman. Il est notamment particulièrement proche de l’occitan, en particulier son dialecte languedocien, avec lequel il partage une même origine et une tradition littéraire ancienne.

Depuis 1993, il est la seule langue officielle de la principauté d'Andorre. Depuis la transition démocratique espagnole et la mise en place des communautés autonomes, le catalan est reconnu comme langue coofficielle avec le castillan dans les principaux territoires d'Espagne où il est parlé.

La langue catalane dispose de deux principaux standards : le standard général contrôlé par l'Institut d'Estudis Catalans, basé sur les Normes ortogràfiques établies en 1913 principalement par Pompeu Fabra, et celui régi par l'Académie valencienne de la langue, limité à la Communauté valencienne, et qui prend pour base les Normes de Castelló établies en 1932, reprenant les normes de Fabra mais adaptées aux principaux traits distinctifs du valencien.

Il y a actuellement 645 articles liés au portail.
Sommaire :Histoire de la langue  • Connaissance de la langue  • Dialectologie  • Répression-Législation-Promotion  • Littérature  • Médias  • Musique  • Cinéma  • Théâtre  • Lumière sur...  • Image notable  • Articles remarquables  • Catégories  • Articles créés récemment  • Sur Wikimedia  • Portails connexes

Speech Balloon Catalonia.svg

[modifier

Lumière sur...

Page de garde de la traduction espagnole (1511) de Tirante el Blanco.

Tirant le Blanc (en valencien : Tirant lo Blanc) est un roman de chevalerie de Joanot Martorell, écrit en valencien et paru pour la première fois à Valence en 1490. Cité dans Don Quichotte, il n'a été traduit en français qu'au XVIIIe siècle.

Le livre raconte en 487 chapitres les aventures d'un gentilhomme breton, Tirant le Blanc qui se fait connaître au cours de fêtes et de combats à la cour d’Angleterre, puis devient chef des forces armées qui volent au secours de l’île de Rhodes et de l’Empire grec qu’il défend contre l’invasion turque; ainsi que ses amours avec Carmésine, la fille de l'empereur de Constantinople.

Joanot Martorell, né en , commence à rédiger son roman le . Il ne met pas plus de cinq ans à l’écrire, car lorsqu’il meurt en , son manuscrit se trouve déjà entre les mains de Martí Joan de Galba (ca) auquel, contre un prêt d’argent, il l’a laissé en gage. Ce n’est qu’en que Galba entreprendra des démarches pour publier le manuscrit —l’imprimerie n’est introduite à Valence qu’en , neuf ans après la disparition de Martorell. L’affaire est conclue, mais Galba meurt dans les premiers mois de , sans avoir vu le livre imprimé.

Martorell et son Tirant le Blanc s’inscrivent dans le cadre historique du XVe siècle, le Siècle d'or valencien. Martorell se trouve en bonne compagnie et fréquente des Italiens. On sait en effet qu'il a séjourné un peu plus d’un an à la cour napolitaine, où réside le roi d'Aragon, à partir de , six ans donc avant de commencer à écrire son roman. Fait significatif, c’est probablement un membre de cette cour qui a écrit Curial et Guelfe, l’autre grand roman chevaleresque du XVe siècle valencien.

Lire la suite

Gnome-document-open-recent.svg

[modifier

Histoire de la langue

  • Histoire de la langue catalane (ca) · Dénominations de la langue catalane
  • De la naissance au XVe siècle : Latin vulgaire · Occitan · Ancien catalan
    • Premiers textes en catalan :Serment de Radulf Oriol (1028/1047) · Griefs de Guitart Isarn, seigneur de Caboet (1085/1095) · Llibre Jutge (XIIe siècle, traduction en catalan du Liber Iudiciorum) · Homélies d'Organyà (fin du XIIe siècle) · Usages de Barcelone (XIIIe siècle) · Fors de Valence (XIIIe siècle)
    • Apparition de la prose littéraire : Raymond Lulle (XIIIe siècle) et Les Quatre Grandes Chroniques (XIIIe et XIVe siècles)
    • Catalan classique (ca), forme utilisée au XIVe et XVe siècles par la chancellerie royale de la couronne d'Aragon.
    • XVe siècle : Siècle d'or valencien
  • Du XVIe au XVIIIe siècle : Decadència [Décadence]
  • À partir du XIXe siècle : Renaixença [Renaissance]
    • Catalan contemporain
    • Normalisation linguistique : fixation de l'orthographe (Normes ortogràfiques en 1913 et Normes de Castelló en 1932 pour le valencien), du lexique et de la grammaire (grammaire de Josep Pau Ballot de 1815).

Big Book blue.svg

[modifier

Connaissance de la langue

  • Grammaire
  • Sociolinguistique du catalan

Orthographe

  • Normes ortogràfiques (1913) · Normes de Castelló (1932)

Ouvrages de grammaire

  • Gramatica y apología de la llengua cathalana (1814/1815)

Dictionnaires

Linguistes

Crystal Clear app starthere.png

[modifier

Dialectologie

Mapa dialectal del català-valencià.png

P author.svg

[modifier

Littérature

  • Littérature catalane
  • Collection Les millors obres de la literatura catalana (Les plus grandes œuvres de la littérature catalane)

Courants littéraires :

Écrivains : Liste d'écrivains

Ramon Llull.
Jacint Verdaguer.
Àngel Guimerà.
  • La Renaixença (XIXe siècle) :Bonaventura Carles Aribau (1798-1862) pionnier · Jacint Verdaguer (1845-1902) poète majeur de la Renaixença · Àngel Guimerà (1845-1924) poète et grand dramaturge · Narcís Oller (1846-1930) rénovateur du roman · Teodor Llorente (1836-1911) principal poète de la Renaixença valencienne · Constantí Llombart (1848-1893) Renaixença valencienne · Jean Amade (1878-1949) chef de file de la Renaixença en Roussillon
  • Le Modernisme (fin XIXe – début XXe siècle) :Joan Maragall (1860-1911) poète majeur du Modernisme · Raimon Casellas (ca) (1855-1910) · Prudenci Bertrana (1867-1941) · Víctor Català (1869-1966) · Joan Puig i Ferreter (ca) (1882-1956) · Joaquim Ruyra (ca) (1858-1939) · Emili Vilanova (ca) (1840-1905) · Juli Vallmitjana (ca) (1873-1937)
    Poètes de l'école majorquine : Miquel Costa i Llobera (1854-1922) · Joan Alcover (1854-1926) · Maria Antònia Salvà (1869-1958)
    Dramaturges modernistes : Santiago Rusiñol (1861-1931) · Joan Puig i Ferreter (ca) (1882-1956) · Ignasi Iglésias (ca) (1871-1928)
Josep Pla.
  • Le Noucentisme (début du XXe siècle) :Eugeni d'Ors (1881-1954) idéologue du Noucentisme · Josep Carner (1884-1970) représentant le plus important de la poésie du Noucentisme · Carles Riba (1893-1959) · Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) membre de l'avant-garde littéraire catalane, poète popularisé notamment par les auteurs de la Nova Cançó · J. V. Foix (1893-1987) également membre de l'avant-garde littéraire · Josep Maria de Sagarra (1894-1961) · Gaziel (ca) (1887-1964) · Josep Pla (1897-1981) un des plus lus de la littérature catalane, modernisateur de la langue, illustrateur de la vie en Catalogne et en Europe · Marius Torres (1910-1942) · Bartomeu Rosselló-Pòrcel (1913-1938) · Joseph-Sébastien Pons (1886-1962) représentant important de la littérature nord-catalane · Clementina Arderiu (1889-1976) · Marià Manent (ca) (1898-1988) · Tomàs Garcés (ca) (1901-1993) · Rosa Leveroni (ca) (1910-1985)
Joan Fuster.
  • De la Guerre Civile à aujourd'hui :Joaquim Amat-Piniella (1913-1974) · Vicenç Riera (ca) (1903-1991) · Avel·lí Artís-Gener (ca) (1912-2000) · Agustí Bartra (ca) (1908-1982) · Joan Sales (1912-1983) · Joan Fuster (1922-1992) · Josep Ferrater (ca) (1912-1991) · Joan Oliver (1899-1986) · Salvador Espriu (1913-1985) · Joan Vinyoli (1914-1984) · Gabriel Ferrater (1922-1972) · Vicent Andrés Estellés (1924-1993) · Blai Bonet (1926-1997) · Miquel Martí i Pol (1929-2003) · Mercè Rodoreda (1908-1983) une des plus grandes romancières de l'après-guerre · Llorenç Villalonga (1897-1980) · Pere Calders (1912-1994) un des conteurs les plus populaires · Manuel de Pedrolo (1918-1990), auteur très populaire · Sebastià Juan Arbó (ca) (1902-1984) · Josep Palau (1917-2008) · Miquel Bauçà (1940-2005) · Joan Brossa (1919-1998) · Maria Mercè Marçal (1952-1998) · Maria Àngels Anglada (1930-1999) · Baltasar Porcel (1937-2009) · Jesús Moncada (1941-2005) · Montserrat Roig (1946-1991) · Carme Riera (née en 1948) · Quim Monzó (né en 1952) auteur très populaire

Œuvres littéraires

Prix littéraires

Circle-icons-image.svg

[modifier

Image notable

Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana.jpg

« Êtes-vous de l'association protectrice de l'enseignement du catalan ? ».
Affiche de 1921, MNAC.

Fairytale bookmark gold.svg

[modifier

Articles remarquables

Article de qualité Articles de qualité (?)

  • Aucun

Bon article Bons articles (?)

Pour consulter les listes les plus récentes, voir les tableaux d'évaluation du Projet:Espagne ou du Projet:Pays catalans.
Articles de qualité et bons articles sur la Wikipédia en catalan.
Articles de qualité et bons articles sur la Wikipédia en espagnol.

Nuvola apps kpager.svg

[modifier

Catégories

Il y a actuellement 136 catégories liés au portail.
Les catégories principales sont :

Langue catalane

Histoire et linguistique

  • Histoire
  • Linguistique
  • Dialectologie
  • Personnalités

Littérature et art

  • Littérature
  • Cinéma
  • Théâtre
  • Musique
  • Opéra
  • Édition
  • Encyclopédies

Médias

  • Médias
  • Sites web

Sociolinguistique, enseignement et associations

  • Sociolinguistique
  • Enseignement
  • Associations

Divers

  • Patronymie
  • Toponymie

24 horas.svg

[modifier

Articles créés récemment

  • Joan Margarit
  • Occitània (revue)
  • Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana
  • Rafael Subirachs
  • Gemma Ruiz i Palà
  • Institut transfrontalier franco-catalan
  • Vicent Alonso
  • Alfons Maseras
  • François de Aranda
  • François Maresmes
  • Boniface Ferrier
  • Gemma Humet
  • Miquel Bauçà
  • Enric Massó i Urgellès
  • David Cirici
  • Decadència
  • Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears
  • Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació
  • À Punt Mèdia
  • Prudenci Bertrana
  • Llibres del Repartiment
  • Llibre Jutge
  • Griefs de Guitart Isarn, seigneur de Caboet
  • Serment de Radulf Oriol
  • Contribució a la gramàtica de la llengua catalana
  • Ensayo de gramática de catalán moderno
  • Josep Pau Ballot
  • Amédée Pagès
  • Joseph Tastu
  • La Place du Diamant
  • Joaquim Jordà
  • Cinéma en catalan
  • Jean Becat
  • Gramatica y apología de la llengua cathalana
  • Instruccions per a l'ensenyança de minyons
  • Les millors obres de la literatura catalana

Speech Balloon Catalonia.svg

[modifier

Répression-Législation-Promotion

  • Répression, incidents, conflits :
    • Chronologie de la répression du catalan (ca)
    • Incidents survenus à des citoyens du fait de l'usage du catalan au XXIe siècle (ca)
    • Conflicte lingüístic valencià
  • Législation :
    • Loi de normalisation linguistique en Catalogne (ca) (1983)
    • Loi d'usage et d'enseignement du valencien (1983)
    • Loi de normalisation linguistique dans les îles Baléares (ca) (1986)
    • Loi de politique linguistique en Catalogne (ca) (1998)
    • Loi sur les langues de l'Aragon de 2009
    • Loi sur les langues de l'Aragon de 2013

Circle-icons-news.svg

[modifier

Médias

TV3, Télévision de Catalogne.
  • CCMA (TVC, Catalunya Ràdio SRG· CVMC · EPRTVIB · Agència Catalana de Notícies (agence de presse)

Chaînes de télévision

Stations de radio : Liste des stations de radio en Espagne

Presse écrite

  • Presse écrite en catalan (ca)
  • Quotidiens (par ordre décroissant de diffusion) :La Vanguardia (édition en catalan) · El Periódico (édition en catalan) · El Punt Avui · Ara · Regió7 (ca) · Diari de Girona · Segre (ca)
  • Revues :El Temps (actualité) · Sàpiens (histoire) · L'Avenç (culture) · Cavall Fort (ca) (jeunesse) · Cuina (ca) (gastronomie) · Descobrir Catalunya (ca) (tourisme et découverte)

P treble clef.svg

[modifier

Musique

Applications-multimedia.svg

[modifier

Cinéma

  • Cinéma en catalan · Prix Gaudí du meilleur film en langue catalane

Réalisateurs :

Films :

P culture.svg

[modifier

Théâtre

  • Histoire du théâtre catalan

Dramaturges :

Pièces de théâtre :

Speech Balloon Catalonia.svg

[modifier

Sur Wikimedia

Ce portail a été reconnu comme bon portail le 22 juin 2018 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu.

Médias utilisés sur cette page

Nuvola apps kpager.svg
Auteur/Créateur: David Vignoni, Licence: LGPL
Based on the raster image, Image:Nuvola apps kpager.png from the Nuvola icon theme for KDE 3.x by David Vignoni.
Escut de València.svg
Auteur/Créateur: Macondo, Licence: CC BY-SA 4.0
Coat of arms of València, Valencian Community, Spain.
Flag of Occitania (with star).svg
Drapeau de l'Occitanie avec étoile
Flag of Murcia.svg
Auteur/Créateur: Javitomad, Licence: CC BY-SA 4.0
Flag of Murcia (Spain).
Joanfuster.jpg
Auteur/Créateur: Manuel Boix, Licence: CC BY-SA 3.0
Portrait of Joan Fuster, painting by Manuel Boix
Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana.jpg
Are you already a member of the Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana? 1921
P culture.svg
Auteur/Créateur: unknown, Licence: CC-BY-SA-3.0
Tirante el Blanco 1511.jpg
Title page of the first Castilian-language translation of Tirant lo Blanc, printed by Diego de Gumiel.
Flag of the Valencian Community (2x3).svg
Flag of the Valencian Community, 3:2 ratio
Crystal Clear app starthere.png
Auteur/Créateur: Everaldo Coelho and YellowIcon;, Licence: LGPL
Une icône du thème Crystal Clear
Big Book blue.svg
Auteur/Créateur: , Licence: CC0
A large book laying open
Josep Pla en 1917.jpg
Auteur/Créateur: Amadeu Mariné Vadalaco, Licence: CC-BY-SA-3.0
Portrait of Josep Pla (catalan writer, 1917).
Lluís Llach.jpg
Auteur/Créateur: innoxiuss de Catalonia, Licence: CC BY 2.0
Lluís Llach a l'Olímpia (París)
308972562
TV3.svg
Logo de TV3
Flag of the Balearic Islands.svg
Auteur/Créateur: unknown, Licence: CC0
Jacint Verdaguer.gif
Jacint Verdaguer (1845-1902), poet from Catalonia
Ramon Llull.jpg
Ramon Llull/Raimundus Lullus (1232? - 1316; Encyclopedist)
Maria del Mar Bonet (2005).jpg
Auteur/Créateur: GuillemMedina, Licence: CC BY-SA 4.0
Maria del Mar Bonet
Crystal128-kanagram.svg
Auteur/Créateur: Everaldo Coelho (YellowIcon);, Licence: LGPL
Une icône du thème Crystal
Mapa dialectal del català-valencià.png
Auteur/Créateur: unknown, Licence: CC-BY-SA-3.0
Flag of Sardinia, Italy.svg
Auteur/Créateur: Angelus, Licence: CC BY-SA 3.0
Flag of the Italian autonomous region Sardinia.
Flag of Barcelona.svg
Auteur/Créateur: Réalisé et mis en ligne par Huhsunqu., Licence: CC BY-SA 2.5
Drapeau de Barcelone.
Speech Balloon Catalonia.svg
Auteur/Créateur: User:Triton, Licence: CC0
icone portail langue catalane
Escut de Perpinyà.svg
Auteur/Créateur: unknown, Licence: CC BY-SA 2.5
Ángel Guimerá.JPG
Spanish writer Ángel Guimerá
Drapeau fr département Pyrénées orientales.svg
Drapeau du département des Pyrénées-Orientales
24 horas.svg
Auteur/Créateur: User:Jxjl, Licence: CC-BY-SA-3.0
24 hours
Extensió de la llengua catalana als Països Catalans.png
(c) Ebrenc(ca), CC BY-SA 2.5
Extension de la langue catalane dans les pays catalans
Flag of Catalonia.svg
La seniera, drapeau de Catalogne, également utilisée pour différents territoires et municipalités de l'ancienne Couronne d'Aragon
Wikivoyage-logo.svg
Auteur/Créateur: AleXXw, Licence: CC BY-SA 3.0
Logo de Wikivoyage.