Corto Maltese

Corto Maltese
Série
Auteur	Hugo Pratt
Genre(s)	Aventure
Personnages principaux	Corto Maltese, Raspoutine
Lieu de l’action	Océans, mers et rivages
Époque de l’action	Premier quart du XXe siècle
Pays	Italie
Langue originale	italien
Première publication	1967
Nb. d’albums	16
Prépublication	Sgt. Kirk (1967)
Adaptations	Films
modifier

Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XX^e siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation.

Publication

Histoire

La première histoire mettant en scène Corto Maltese est La Ballade de la mer salée. Il n'est alors que l'un des multiples protagonistes de cette longue histoire, publiée en feuilleton à partir de 1967 dans le journal italien Sgt. Kirk, qui tirait par ailleurs son titre d'une autre bande dessinée également illustrée par Hugo Pratt. Le rédacteur en chef du journal français Pif Gadget demande par la suite à Hugo Pratt, alors peu connu du public francophone, de reprendre son personnage dans une série d'histoires courtes : les aventures mettant Corto Maltese en vedette paraissent dans Pif Gadget de 1970 à 1973. Le succès n'est pas immédiat : en effet, les jeunes lecteurs de Pif Gadget sont souvent déconcertés par cette série au ton plus adulte que les autres. Progressivement, la série rencontre son lectorat. La Ballade de la mer salée est publiée en feuilleton dans France-Soir en 1973 ; l'histoire est ensuite éditée en album en 1975, puis primée au festival d'Angoulême 1976. Les histoires courtes avec Corto Maltese, d'abord éditées en français, sont ensuite publiées en italien à partir de 1971, d'abord dans la revue Linus. La série Corto Maltese, traduite en diverses langues dans les années 1970-80, remporte un succès international. En Espagne, il faut attendre 1978 et l'amitié de Juan Antonio de Blas pour que s'amorce un travail d'édition et de documentation très élaboré^[1]. En France et en Belgique, les histoires d'Hugo Pratt sont publiées en album par Casterman^[2],[3].

Albums

Plus de trente aventures de longueur très variable, dont le cadre interne s'échelonne de 1904 à 1925, façonnent les multiples facettes de la personnalité de Corto Maltese qui, s'il reste insaisissable, revêt l'aspect de l'aventurier mystérieux, romantique et anarchiste, libertaire et séducteur^[4], lucide et ironique^[5]. Il traverse son époque comme un témoin toujours en retrait des événements. Cependant, il lui arrive d'épouser une cause souvent sous la pression de ces mêmes événements, comme dans Les Celtiques. Qu'elles soient vénitiennes, celtes, sud-américaines, africaines ou orientales, on retrouve dans ses aventures de fréquentes références aux légendes et aux traditions populaires.

Par souci de réalisme, Hugo Pratt situe les aventures de son personnage dans l'espace et le temps, si bien qu'il est possible de reconstituer la biographie de Corto Maltese. Celui-ci est l'un des quelques héros de bandes dessinées dont la date de naissance est connue : le 10 juillet 1887, à Malte. Après avoir passé son enfance dans le sud de l'Espagne, il devient marin, et en 1904, est témoin de la guerre russo-japonaise en Mandchourie (Chine). Cette aventure est relatée dans l'album La Jeunesse, qui n'est toutefois pas le premier de la série^[6]. La Ballade de la mer salée se déroule huit ans plus tard, de novembre 1913 à janvier 1915, dans les îles de l'Océanie. La période 1916-1918 est relatée dans une série d'histoires courtes regroupées dans les albums Sous le signe du Capricorne et Corto toujours un peu plus loin, se déroulant en Amérique du Sud et dans les Caraïbes. Corto Maltese est ensuite présent en Europe lors des derniers mois de la Première Guerre mondiale, pour l'aventure Les Celtiques, puis en Afrique et au Yémen dans l'album Les Éthiopiques. Il entreprend dans Corto Maltese en Sibérie un long périple de novembre 1918 à avril 1920 à travers la Chine, la Mongolie et la Russie. En revanche, l'épisode suivant, Fable de Venise, ne s'étend que sur six jours d'avril 1921^[6].

Nota : Les albums sont listés dans l’ordre des tomes de l'édition chronologique des aventures, avec l'intitulé et la date de leur première édition ou réédition chez Casterman (d'autres titres et découpages les ont parfois précédés). La première prépublication était tantôt en italien, tantôt en français. Pour en savoir plus, suivre le lien de chaque album.

T.	N° album final Casterman (éd. H. Pratt en 12 tomes)	Première prépublication	Date album	Époque du récit
Hugo Pratt
1	La Ballade de la mer salée	1967-1969	1975	1913-1915
2	Sous le signe du Capricorne	1970	1979	1916-1917
3	Corto toujours un peu plus loin †	1970-1971	1979	1917
4	Les Celtiques	1971-1972	1980	1917-1918
5	Les Éthiopiques	1972-1973	1978	1918
6	Corto Maltese en Sibérie †	1974-1977	1979	1918-1920
7	Fable de Venise	1977	1981	1921
8	La Maison dorée de Samarkand	1980-1985	1986	1921-1922
9	La Jeunesse, 1904-1905 †	1981-1982	1983	1904-1905
10	Tango	1985-1986	1987	1923
11	Les Helvétiques	1987	1988	1924
12	Mû †	1988-1991	1992	1925
Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
13	Sous le soleil de minuit	2015	2015	1905-1915
14	Équatoria	2017	2017	1911
15	Le Jour de Tarowean	2019	2019	1912
16	Nocturnes berlinois	2022	2022	1924
Martin Quenehen et Bastien Vivès
sans n°	Océan noir	2021	2021	2001

(†) Les tomes 1, 4, 7, et 12 ont vu leur titre remanié depuis en « La Jeunesse », « Toujours un peu plus loin », « En Sibérie », et « Mû, la cité perdue ».

Ces albums sont numérotés ainsi pour l'intégrale « Corto Maltese en noir et blanc ». (L'édition mise en couleur comporte 14 volumes, les tomes 3 et 4 de cette liste y étant découpés sous d'autres titres. L'édition en poche comporte 29 volumes, un par aventure.)

Pérennité

Le 30 septembre 2015, les éditions Casterman publient un nouvel album intitulé Sous le soleil de minuit, écrit par Juan Díaz Canales et dessiné par Rubén Pellejero. Deux éditions sont proposées : une version en couleurs de 88 pages et une version en noir et blanc de 96 pages^[7]. Suivront trois autres albums Équatoria, Le Jour de Tarowean et Nocturnes Berlinois respectivement en 2017, 2019 et 2022.

En 2021, c'est Martin Quenehen et Bastien Vivès qui livrent Océan Noir, pas vraiment un nouvel épisode, (l'album n'est pas numéroté dans la série Casterman) mais leur version, sans vraie continuité (l'époque du récit se situe en 2001) ^[8]

Scénario

Synopsis

La série Corto Maltese met en scène les voyages et les aventures du héros du même nom à travers le monde, et à travers l'Histoire du XXe siècle naissant. Le cadre historique est toujours très présent dans les aventures de Corto.

Personnages

Né sur l'île de Malte en 1887, d'une mère gitane (la Niña de Gibraltar) et d'un père britannique, Corto Maltese est un capitaine de la marine marchande et un grand aventurier. Ses périples le mènent à Antigua, à Hong Kong, ou à Venise. C'est une sorte d'antihéros, solitaire, individualiste, égocentrique et ironique. Il se définit lui-même comme un gentilhomme de fortune. Corto Maltese fait souvent preuve d'une noble désinvolture qui le caractérise. Ses aventures le mènent en différents lieux exotiques du monde, où il est souvent spectateur d’événements historiques du début du XX^e siècle. Hugo Pratt se serait inspiré d'un marin ayant réellement existé et que mentionne Hermann Hesse dans ses correspondances..

Parmi les autres personnages on trouve de nombreux personnages récurrents, comme Raspoutine, Bouche dorée ou Pandora. Beaucoup de personnages sont des personnes ayant réellement existé ou inspirées par elles : Jack London, Jérémiah Steiner, Joseph Staline, ...

Adaptations

Romans

• Hugo Pratt, Corto Maltese (adaptation de La Ballade de la mer salée). Éditions Denoël, 1996 - Collection Folio, Éditions Gallimard, 1997.
• Hugo Pratt, Cour des mystères (adaptation de Corto Maltese en Sibérie). Éditions Denoël, 1997 - Collection Folio, Gallimard, 1999.

Projet de film en prise de vue réelle

En 2017^[9], un projet de film en prises de vue réelles réalisé par Christophe Gans est annoncé. En 2018, le projet est confirmé : il s'agit d'une nouvelle adaptation de Corto Maltese en Sibérie, avec notamment l'acteur anglais Tom Hughes dans le rôle de Corto et le suisse James Thierrée dans celui de Raspoutine^[10]. Le tournage doit commencer en janvier 2019. Finalement, le 21 juin 2019, le concept artist François Baranger annonce l'annulation du projet pour « des motifs juridiques »^[11].

Films d’animation

Un long métrage d'animation sorti au cinéma le 25 septembre 2002, réalisé par Pascal Morelli d’après l'album, Corto Maltese en Sibérie :

• 2002, Corto Maltese, la cour secrète des arcanes. Scénario de Natalia Borodin et Thierry Thomas.

Les voix de Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Marie Trintignant (la duchesse Marina Séminova et Bouche dorée), Barbara Schulz (Changhaï Li).

Présenté au Festival international du film de Locarno en août 2002.

DVD : Studio Canal, 2003.

Quatre moyens métrages, diffusés à la télévision sur Canal+ en 2003, réalisés par Richard Danto et Liam Saury d'après les albums suivants :

• 2002, La Ballade de la mer salée. Scénario de Jean Pêcheux.

Les voix de Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Barbara Schulz (Pandora).

DVD : Studio Canal, 2003.

• 2002, Sous le signe du Capricorne. Scénario de Jean Pêcheux.

Les voix de Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Ambiguïté), Marie Trintignant (Bouche dorée).

DVD : Studio Canal, 2003.

• 2002, Les Celtiques. Scénario de Giorgia Cecere et Jean Pêcheux.

La voix de Richard Berry (Corto Maltese).

DVD : Studio Canal, 2003.

• 2002, La Maison dorée de Samarkand. Scénario de Henri Colomer.

Les voix de Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Marianne).

DVD : Studio Canal, 2003.

En outre est produite une série d'animation de 22 épisodes supplémentaires. Elle comprend les quatre moyens métrages sus-cités, chacun découpés en quatre épisodes (soit 16 épisodes en somme), et six épisodes supplémentaires reprenant les histoires suivantes :

• Les Hommes Léopards ;
• Têtes et Champignons ;
• La Conga des bananes ;
• Concerto en O mineur pour harpe et nitroglycérine ;
• Le Coup de grâce ;
• D'autres Roméos et d'autres Juliettes.

Ces épisodes sont disponibles dans le coffret DVD Corto Maltese : L'Intégrale, qui présente aussi Corto Maltese, la cour secrète des arcanes^[12].

Jeu vidéo

Un jeu vidéo intitulé Corto Maltese : Secrets de Venise a été développé conjointement par Lexis Numérique et Kids Up Hill. Il a été édité par Bulkypix sur PC, smartphones et tablettes iOS / Android en 2014.

Théâtre

• Corto Maltese, pièce écrite par Alberto Ongaro. Elle fut jouée à La Fenice de Venise en décembre 1982. Le rôle de Corto était tenu par Gerardo Amato (it), frère de Michele Placido.
• Ostrvska priča (fr: Une histoire d'île), original pièce écrite par Zoran Stefanović, réalisé par Zoran Đorđević. Elle fut jouée à Dom omladine, Valjevo, Yougoslavie en septembre 1987^[13],[14].
• Corto Maltesen seikkailut (fi) (fr: Les aventures de Corto Maltese), créée sur la grande scène du Q-teatteri (fi) (Helsinki, Finlande) le 17 février 2011, chapeautée par la directrice de théâtre Fiikka Forsman (fi). Bien qu'étant principalement basée sur l'épisode La Maison dorée de Samarkand, cette pièce reprend également des scènes d'autres épisodes, avec le consentement des héritiers d'Hugo Pratt.

Musiques et chansons

• Jazz – À Corto Maltese, par le septet Ogoun Ferraille^[15]. Microsillon 33 tours, éd. Sonores, 1972^[16].
• Corto Maltese, chanté par Sylvia Fels. Microsillon 45 tours, Pathé Marconi/EMI, 1974.
• Corto Maltesse (avec deux "s"), groupe de rock de Brive (Bernard Entraygues, Francis Arnaud et Fredo Follet), dont l'album "Djaga" en 1995.
• Les Tangos de Corto, par le Trio Esquina, CD Buda Musique, 1998.
• La balada del Corto Maltese, chanté par Jairo, CD Balacera, DBN Records, 1999.

Hommages

• Entre 1985 et 1988, les éditions Casterman ont publié une revue bimestrielle (puis mensuelle et finalement trimestrielle) nommée Corto et assez rapidement renommée Corto Maltese (22 numéros).
• François Mitterrand était un grand lecteur de Corto Maltese. C’étaient les seules bandes dessinées qu’il possédait dans sa bibliothèque. « J'ai peut-être un faible pour lui. Non que je ressemble au héros de Hugo Pratt, mais je ne m'ennuierais certainement pas dans la peau de Corto Maltese, cet aventurier laconique, solitaire, esprit libre au confluent de deux cultures. » (1989).

En 1986, François Mitterrand, vient réconforter le pilote de Formule 1 Jacques Laffite, qui se remet d’un accident et lui offre une sélection d'albums de Corto Maltese.

• En 1996, la poste italienne met en service un timbre de 850 lires, représentant Corto Maltese dessiné par R. Morena.
• Dessiné par Patrizia Zanotti, coloriste de l’œuvre de Pratt, Corto fait de la publicité en juin 2001, pour l'eau de toilette « Eau sauvage » de Dior.
• Une statue en bronze du marin maltais (2,5 m, 300 kg), conçue par Livio Benedetti, a été inaugurée le 14 juin 2004, pour la résidence Corto Maltese, dans le quartier de l’Houmeau à Angoulême. La même statue a été inaugurée en 2007 sur la place Hugo-Pratt à Grandvaux.
• En 2018-2019, l'exposition Lignes d’horizons au musée des Confluences de Lyon rend hommage à Hugo Pratt et Corto Maltese^[17].

Références dans la bande dessinée

• Dedicated to Corto Maltese, hommage rendu par de grands noms de la bande dessinée, éd. Kesselring, 1985.
• Le Fanfaron, de Lele Vianello. éd. Casterman, 1993. Dans la première histoire intitulée, Rixe chinoise, Corto, âgé d’environ 13 ans, se trouve en Chine pendant la révolte des Boxers.
• Parmi les Chevaliers de Rhodes (plus tard les Chevaliers de Malte) dans le second volume de Général Leonardo, une bande dessinée d'Erik Svane et Dan Greenberg aux Éditions Paquet, on retrouve un moine-guerrier qui pourrait être un ancêtre de Corto Maltese, car il lui ressemble, physiquement et mentalement, et s'appelle… Frère Correteaux. Par ailleurs, l'album est dédié à la mémoire d'Hugo Pratt.
• Valérian et Laureline : Au bord du Grand Rien, L'Ordre des Pierres enfin L'Ouvre-Temps de Jean-Claude Mézières et Pierre Christin, éd. Dargaud, 2004, 2006 et 2010. Où le Lieutenant Molto Cortès vit des aventures spatio-temporelles auprès de Valérian.
• Batman — Dark Knight, de Frank Miller, éd. Delcourt, 1999. Où est évoqué une île appelée « Corto Maltese ».
• Corbo Malbese, parodies irrespectueuses de Roger Brunel, Pastiches tomes 4 et 6, éd. Glénat, 1986 et 1993.
• Le Vent dans les sables de Michel Plessix, tome 1 L'invitation au voyage. Dans cette suite, librement inspirée, du Vent dans les saules (adapté du roman de Kenneth Grahame), le personnage de Rat rencontre un rongeur voyageur, vêtu d'une casquette et d'un pantalon blanc, d'un gilet rouge et d'un manteau de marin bleu. Il porte un anneau à l'oreille et dit être né à Malte de la rencontre d'une souris venant de Gibraltar et d'un mulot irlandais !!
• Dans le tome 15 de la série L'Histoire secrète, La Chambre d'ambre, Corto Maltese est présenté comme un valet de la maison des deniers et un ami d'Erlin. Comme suggéré par Pratt, Corto est tué durant la guerre d'Espagne. À noter une ressemblance entre le monde secret de l'univers de Corto et celui de l'univers de Jean-Pierre Pecau.^{[réf. nécessaire]}
• Corto apparaît au détour d’une image dans diverses autres histoires :

Julie Bristol, tome 2 : Faux Sanglant, de Chantal Montellier, éd. Dargaud, 1992.

De Cape et de Crocs, tome 2 : Pavillon noir !, de Jean-Luc Masbou et Alain Ayroles, éd. Delcourt 1997.

La Vache, tome 7 : Le Mauvais goût de la vengeance, de Johan De Moor et Stephen Desberg, Casterman, 1998.

Lanfeust des Étoiles, Tome 3 : Les Sables d'Abraxar, de Christophe Arleston et Didier Tarquin, Soleil Productions, 2004.

Trait de Craie, de Miguelanxo Prado, Casterman, 2004.

Jour J, tome 4 : Octobre noir, de Jean-Pierre Pécau et Fred Duval, éd. Delcourt, 2010^[18].

• Block 109, bande dessinée uchronique dans laquelle l'un des personnages principaux, Zytek, possède un physique très similaire à Corto Maltese.
• En 2018, la maison d'édition Glénat publie Mickey Maltese — La ballade de la souris salée dans un hors série de sa collection Disney by Glénat. Le scénario est de Bruno Enna et le dessin de Giorgio Cavazzano. L'histoire est une reprise de La Ballade de la mer salée^[19].

Références au cinéma et à la télévison

• Hannah et ses sœurs, de Woody Allen, 1986. Corto Maltese y est cité.
• Batman, de Tim Burton, 1989. La journaliste Vicki Vale (Kim Basinger) est célèbre pour son reportage photographique sur un pays en guerre appelé le « Corto Maltese ».
• Arrow (saison 3 épisodes 3 et 4).
• The Suicide Squad, de James Gunn, 2021. Le film se déroule principalement sur l'île mentionné dans le film de Tim Burton.

Références

Annexes

Documentation

Récits, essais et entretiens

• Les Ailleurs de Corto Maltese, collectif dirigé par Nicolas Pien et Dominique Lanni. Paris, Éditions Passage(s), 2016.
• Hugo Pratt et Michel Pierre, Corto Maltese – Mémoires. Casterman, 1988.
• Hugo Pratt et Michel Pierre, Les Femmes de Corto Maltese. Casterman, 1994.
• De l’autre côté de Corto. Entretiens avec Dominique Petifaux, Casterman, 1996.
• Le Monde extraordinaire de Corto Maltese, l'album GEO/Casterman, 2002.
• Jacques Ferrandez et Michel Pierre, Armoriques – Balades de Corto Maltese en Bretagne – Le guide de Bretagne. Casterman, 2004.
• Guido Fuga et Lele Vianello, Les Balades de Corto Maltese – Le guide de Venise. Casterman, 2004.
• Grégoire Prat, Corto Maltese et ses crimes. Éditions Horay, 2005.
• Hugo Pratt, Corto Maltese – Littérature dessinée. Entretiens recueillis par Patrizia Zanotti et Vincenzo Mollica, Casterman, 2006^{[Biblio 1]}.
• Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt - La traversée du labyrinthe. Presse De La Renaissance, 2006.
• Michel Pierre, Carnet de la cambuse – Les recettes de Corto Maltese. Casterman, 2007.
• Joël Gregogna, Corto l’initié. Éditions Dervy, mai 2008.
• Joël Gregogna, La Venise de Hugo Pratt. Éditions Dervy, 2012.
• Gianni Brunoro, Corto comme un roman. Réflexions sur Corto Maltese, ultime héros romantique. Casterman, paru le 2 juillet 2008^{[Biblio 2]}.
• Florian Rubis, Hugo Pratt ou Le Sens de la Fable, éd. Belin, 2009.
• Christophe Quillien, « Corto Maltese », dans Pif Gadget : 50 ans d'humour, d'aventure et de BD, Hors Collection, octobre 2018 (ISBN 9782258152601), p. 140-145.

Revues et magazines

• Le Collectionneur de bandes dessinées n^o 49, février 1986.
• Numéro spécial anniversaire avec Les Helvétiques en cahier détachable. Corto n^o 14, 1987.
• Gardons l’esprit Corto. BoDoï n^o 22, 1999.
• Le monde extraordinaire de Corto Maltese. GEO hors-série, 2002.
• L’Aventure continue. Bang ! n^o 3, Casterman/Inrockuptibles, 2005.

Dossier sur Hugo Pratt et Corto Maltese.

• Enquête sur Corto Maltese. Dossier spécial, Lire n^o 355 du mois de mai, paru le 26 avril 2007.

Sur ses traces en Éthiopie

Du nouveau sur Hugo Pratt

La vérité sur le prochain album

• Humanisme n^o 295 - Mars 2012, "Exposition : Hugo Pratt et la Franc-maçonnerie".
• Catalogue de l'exposition Corto Maltese et les secrets de l'initiation, Imaginaires et Franc-Maçonnerie à Venise autour d'Hugo Pratt (15 février au 1^er septembre 2012), Musée de la franc-maçonnerie
• Hors-série L'Histoire-Marianne, 18 juillet 2013 : Corto Maltese (1904-1925)^{[Biblio 3],[Biblio 4],[Biblio 5]}

Notes et références de la bibliographie

Reportages télévisés

• Le Dessous des Cartes, diffusé sur Arte.

Sujet sur Corto Maltese avec pour axe de suivi l'album La Maison dorée de Samarkand.

• La Ballade plus loin, de Michèle Tournir et jean-Claude Guilbert, diffusé sur TF1 en 1991.
• Les treize vies de Corto. Film de Jean-Claude Lubtchansky, 1992.

La vie d'Hugo Pratt et les aventures de Corto.

Liens externes

• (it) Site officiel
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • BD Gest'
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Encyclopædia Universalis
  • Encyclopédie Treccani
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Bibliothèque du Congrès
  • WorldCat
• « Hugo Pratt, la naissance de Corto », sur France Inter, 11 novembre 2016 (consulté le 6 janvier 217) : émission Affaires sensibles, avec une pièce radiophonique de Vincent Hazard (sc.) et Michel Sidoroff (réal.)

• Portail de la bande dessinée
• Portail du monde maritime
• Portail de la littérature italienne
• Portail de l’anarchisme