Balisage

Bouée modulaire à charpente latérale bâbord du chenal d'accès de la Loire
Bouée modulaire à charpente latérale tribord du chenal d'accès du port de Dunkerque
Ken ar Monse01 - bouée cardinale Nord

Dans le domaine maritime, le balisage désigne l'ensemble des marques ou balises fixes ou flottantes placées en mer ou à terre qui indiquent aux navires les dangers et le tracé des chenaux d'accès aux ports et abris.

On distingue le balisage latéral ou marquage latéral, utilisé pour définir le tracé des chenaux de navigations, et le balisage cardinal, marquage cardinal, marque cardinale ou plus couramment cardinale qui indique la route (Nord, Est, Sud, Ouest) à suivre pour éviter un danger grâce à des repères fixes ou des bouées. Ce terme est issu des points cardinaux (qui donne cardinale au féminin singulier).

Le balisage désigne également les règles (formes, couleurs) qui doivent être utilisées pour concevoir les balises. Le balisage respecte, dans l'ensemble des pays ayant une façade maritime, les règles définies par l'Association internationale de la signalisation maritime (AISM-IALA). Depuis 1980, une variante de ces règles est appliquée aux Amériques (Antilles incluses), au Japon et en Corée. Dans ces pays, dits de la zone B, la couleur du balisage latéral est inversée[1].

Les balises

De manière générique une balise est définie comme un objet flottant ou fixé au fond de la mer ou à terre, permettant de faciliter la navigation ou de signaler un danger, ou un chenal. Il peut s'agir d'une bouée, d'une tourelle maçonnée ou d'une perche.

Hormis les perches, les balises sont constituées d'un « corps », d'un « voyant » qui coiffe le corps et éventuellement d'un « feu » qui permet d'identifier la balise de nuit. La signification de la balise est fournie par la couleur du corps, la forme, la couleur du voyant et dans certains cas la forme du corps. La nuit le feu, visible généralement sur plusieurs milles, permet d'identifier la balise par son rythme, sa couleur.

Certaines balises sont équipées de signaux phoniques de brume actionnés par la houle (une simple cloche, une corne) ou par une source d'énergie telle qu'une batterie alimentée par un panneau solaire ou une bouteille de gaz.

Les balises d'atterrage des grands ports ou situées sur des grands axes de navigation (une vingtaine en France) peuvent être munies d'un système racon : il s'agit d'un émetteur transmettant un signal en forme de lettre du code morse sur la longueur d'onde 3 cm (voire 10 cm pour certains) correspondant aux fréquences utilisées par les radars de navigation. Sur les écrans radars des navires apparaît alors l'écho de l'amer accompagné du signal en clair du type Morse. Ce système permet de confirmer l'identification de l'amer.

L'AIS remplace peu à peu les racons[réf. nécessaire].

Le balisage est de 2 types :

  • le système latéral, utilisé pour baliser les chenaux et les passages vers/en provenance d'un port.
  • le système cardinal, utilisé dans les autres cas, il situe le danger par rapport à lui-même par les points cardinaux (nord, sud, est, ouest).

Le système cardinal

Les quatre marques cardinales et leur disposition par rapport au danger

Les marques cardinales sont au nombre de quatre et servent à baliser un danger par rapport à un point cardinal.

  • couleur: jaune et noir
  • voyant: deux triangles noirs

La position du noir sur le corps de la balise correspond ainsi à l'orientation des pointes du voyant. Quant au rythme des feux, il faut s'imaginer non plus un compas mais le cadran d'une horloge : (continu) – (3) – (6+1) – (9).

  • (Continu) pour le nord (12 heures ou 0 heure - en haut)
  • (3) pour l'est (3 heures - à droite)
  • (6+1) pour le sud (6 heures - en bas)
  • (9) pour l'ouest (9 heures - à gauche)

La disposition des couleurs et des triangles indique de quel côté laisser la balise :

Cardinale Nord (passer au nord)

Cardinale nord

Cardinal N Q.gif

  • couleur : noir – jaune notée BY sur la carte B (Black) Y (Yellow) la couleur noire donne la pointe du cône
  • voyant : deux cônes noirs, pointes vers le haut
  • feu : scintillant blanc continu
  • Position du danger : au Sud de la bouée

Cardinale Est (passer à l'est)

Bouée cardinale est Manacle (Falmouth, GB)
Cardinale est

Cardinal E Q.gif

  • couleur : noir – jaune – noir notée BYB sur la carte
  • voyant : deux cônes noirs, pointes opposées
  • feu : blanc, trois scintillements groupés
  • Position du danger : à l'Ouest de la bouée

Cardinale Sud (passer au sud)

cardinale sud devant le phare des Barges.
Cardinale sud

Cardinal S Q.gif

  • couleur : jaune – noir notée YB sur la carte
  • voyant : deux cônes noirs, pointes vers le bas
  • feu : blancs, six scintillements groupés suivis d'un éclat long
  • Position du danger : au Nord de la bouée

Cardinale Ouest (passer à l'ouest)

Balise cardinale ouest en sud Bretagne équipée de panneaux solaires et d'un feu
Cardinale ouest

Cardinal W Q.gif

  • couleur : jaune – noir – jaune notée YBY sur la carte
  • voyant : deux cônes noirs, pointes jointes
  • feu : blanc, neuf scintillements groupés
  • Position du danger : à l'Est de la bouée

Le système latéral

bouée de chenal rouge et verte, marquage latéral bâbord et tribord, le large est à droite de l'image

Feux d'entrée de port du Palais à Belle-Île-en-Mer (vue de la terre vers la mer)

Les marques latérales servent à baliser un chenal, une approche de la terre. Leur voyant indique toujours de quel côté laisser la balise en rentrant ou en sortant du port.

En zone A (définie plus loin)

  • Marque bâbord:
    • voyant cylindrique, couleur rouge, chiffre pair, feu rouge, rythme quelconque ;
    • À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel)[2].
    • À laisser à tribord en sortant du port.
  • Marque tribord:
    • voyant conique, couleur verte, chiffre impair, feu vert, rythme quelconque ;
    • À laisser à tribord en venant du large (sens conventionnel).
    • À laisser à bâbord en sortant du port.
  • Marque de chenal principal à tribord :
    • cette bouée est une bouée bâbord qui comporte une bande verte en son milieu, la bouée marque simplement l'existence d'un chenal secondaire de l'autre côté ; la considérer principalement comme une bouée bâbord et donc
    • la laisser à bâbord pour suivre le chenal principal ;
    • la laisser à tribord pour prendre le chenal secondaire ;
    • feu rouge - rythme (2+1)
  • Marque de chenal principal à bâbord :
    • comme la précédente, la bouée est une bouée tribord qui comporte une bande rouge en son milieu, la bouée marque simplement l'existence d'un chenal secondaire de l'autre côté ; la considérer principalement comme une bouée tribord et donc
    • la laisser à tribord pour suivre le chenal principal ;
    • la laisser à bâbord pour prendre le chenal secondaire ;
    • feu vert - rythme (2+1)

Moyen mnémotechnique pour la Zone A

BordTribordBâbord
ParitéImpairPair
FormeCôneCylindre
CouleurZone AVertRouge
Zone BRougeVert

UN TRICOT VERT ET DEUX BAS SI ROUGES

UN chiffre impair, TRI comme tribord, CO surmonté d'un cône, VERT couleur de la bouée

DEUX chiffre pair, BAS comme bâbord, SI surmonté d'un cylindre, ROUGES couleur de la bouée

Les différentes zones

Le balisage latéral présente une inversion de couleur mais pas de voyant selon la zone de navigation :

  • en zone A (Europe, Afrique et tout ce qui n'est pas en zone B) :
    • Bâbord est rouge cylindrique
    • Tribord est verte conique.
  • En zone B (Amériques, Pacifique, Japon, Corée, Philippines, Départements Français des Antilles, Guyane et Saint-Pierre-et-Miquelon) :
    • Bâbord le voyant est toujours cylindrique mais la couleur est verte -
    • Tribord le voyant est toujours conique mais la couleur est rouge.

Les autres marques

Marque de danger isolé

Danger isolé

Marque de danger isolé

La marque danger isolé signale un écueil peu étendu, situé généralement à l'endroit où est positionnée la balise. La balise peut être laissée indifféremment à bâbord ou à tribord.

  • forme : quelconque
  • couleur : noire, avec une ou plusieurs bandes rouges
  • voyant : deux boules noires
  • feu : blanc
  • rythme : deux éclats groupés

Eaux saines

Marque d'eaux saines
Marque d'eaux saines
De gauche à droite : bouée, bouée charpente et Espar

La marque d'eaux saines indique que les eaux sont libres de tout danger dans les parages. Elle marque également une reconnaissance pour l'atterrissage, un point intermédiaire avant de s'engager vers un chenal d'accès, un Dispositif de séparation du trafic (DST).

  • forme : Quelconque
  • couleur : rouge et blanc
  • voyant : une boule rouge
  • feu : blanc
  • rythme : isophase, à occultations, à un éclat toutes les 10 secondes ou la lettre Morse « A » (Point/trait)

Marque spéciale

Marque spéciale
De gauche à droite : bouée, bouée charpente et Espar
Marque spéciale à Villefranche-sur-Mer
Marque spéciale sur la plage de la Rochelle

Les marques spéciales sont utilisées dans différents cas : zone d'exercice militaire, présence d'un câble ou d'un oléoduc sous marin, zone de dépôt de matériaux, zone réservée à la pêche, etc.

  • couleur : jaune
  • voyant : croix jaune
  • feu : jaune
  • rythme : quelconque, autre que ceux caractérisant les autres feux.

Marques de plage

Les marques de plage sont toutes de couleur jaune et ne se différencient que par leur forme. Elles ne possèdent ni voyant, ni feu.

  • Les marques de délimitation des zones de plage (environ 300m du littoral) sont de forme sphérique. Elles marquent entre autres choses la limitation de vitesse (5 nœuds).
  • Lorsqu'un chenal existe, afin de réserver l'accès au littoral à des engins de plage divers ou à des dériveurs, il est délimité par des marques de forme conique et cylindrique, en conformité avec le balisage latéral décrit plus haut, mais ces marques sont toutes de couleur jaune.
  • D'autres marques sphériques jaunes peuvent délimiter des zones de baignade, elles peuvent être alors jointes par un cordage.

Marques d'épaves en cas d'urgence

Marque d'épave en cas d'urgence
L'épave de l'American Star.

Mise en place en 2006 à la suite du naufrage du navire Tricolor dans le pas de Calais, cette marque est de couleur bleue et jaune (rayures verticales) et son voyant est une croix verticale « + » (croix droite) de couleur jaune. Son feu est un feu alternatif à occultations bleu et jaune (abréviation internationale sur les cartes marines : OAL BuY) et sa période de 3 secondes. Si plusieurs marques balisent une épave, les feux des différentes marques sont synchronisés.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

  • Jean Merrien, Dictionnaire de la mer : le langage des marins, la pratique de la voile, R. Laffont, , XIV-647 p.
    Réédité en 2001 puis en 2014 sous le titre Dictionnaire de la mer : savoir-faire, traditions, vocabulaires-techniques, Omnibus, XXIV-861 p., (ISBN 978-2-258-11327-5)
  • Michel Vergé-Franceschi (dir.), Dictionnaire d'Histoire maritime, Paris, éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », , 1508 p. (ISBN 2-221-08751-8 et 2-221-09744-0)

Liens externes

Médias utilisés sur cette page

Circle-icons-anchor.svg
Auteur/Créateur: Elegant Themes, Licence: GPL
We’ve designed a 192 piece set of flat icons, and they are all yours, for free! The icons come in two versions: full color and single color, for a total of 384 variations. This download includes .ai, .eps, .pdf, and .png (64px and 128px). Below is the full set in both styles. These icons are completely free and Open Source under the GPL, so feel free to use them in your personal and commercial projects alike. We are on a mission to create the best collection of Open Source graphics on the web, so that the WordPress ecosystem can use and enjoy them alongside the freedoms they have become accustomed to. Stay tuned for more great stuff!
Phare Sables d'Olonnes.JPG
Auteur/Créateur: Remi Jouan, Licence: CC-BY-SA-3.0
Phare des Barges, au large des Sables d'Olonne avec sa bouée Sud
Bouée chenal Dunkerque.JPG
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : CaptainHaddock (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0

Description =Bouée du chenal d'accés au port de Dunkerque

Cardinal E Q.gif
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Quistnix (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Cardinal mark east, Q(3) 10s -- own work -- Quistnix 20:42, 4 December 2005 (UTC)
IALA red mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Lateral mark in IALA A for port side, in IALA B for starboard.
Cardinal W Q.gif
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Quistnix (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Cardinal mark West, Q(9) 15s -- own work -- Quistnix 20:45, 4 December 2005 (UTC)
Balise cardinale.jpg
Auteur/Créateur: Pline, Licence: CC-BY-SA-3.0
Baliza de ayuda a la navegación.
Cardinal N Q.gif
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Quistnix (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0

Cardinal mark North, Q -- own work -- Quistnix 20:40, 4 December 2005 (UTC)

  • Voyant lumineux cardinale nord, french translation Vetofish 2 September 2006 (UTC)
Epave urgence.svg
Auteur/Créateur: Clipper, Licence: CC BY-SA 3.0
Épave en cas d'urgence (bouée)
Cardinale Est "Manacle" (Falmouth, GB).jpg
Auteur/Créateur: Alvaro, Licence: CC BY 2.5
Cardinale Est "Manacle" (Falmouth,_GB)
IALA isolated danger.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Isolated danger mark in IALA system.
Bouée chenal de le Loire.JPG
Auteur/Créateur: Remi Jouan, Licence: CC-BY-SA-3.0
Bouée modulaire latérale babord du chenal d'accés de la Loire
Bouée de chenal verte et rouge.JPG
Auteur/Créateur: Yodasky, Licence: CC BY-SA 3.0
bouée de chenal rouge et verte , marquage latéral bâbord et tribord
IALA specjal mark.png
Auteur/Créateur: unknown, Licence: CC-BY-SA-3.0
Special mark in IALA system.
Cardinal mark diagram.svg
Auteur/Créateur: Denelson83, Licence: CC BY-SA 2.0 de
Diagram of IALA cardinal marks. Derivative work of File:CardinalMarks.png. Not a direct tracing.
IALA safe water.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Safe water mark in IALA system.
E.O.L Mobilis.jpg
Auteur/Créateur: Mobilis, Licence: CC BY-SA 3.0
Bouée modulaire d'acquisition de données environnementale
IALA red turn mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Lateral mark in IALA A for turn right, in IALA B for turn left.
Mobilis-module1200.jpg
Auteur/Créateur: Mobilis, Licence: CC BY-SA 3.0
Bouée de navigation modulaire. Marque de danger isolé.
Ken ar Monse01.jpg
Dauphins à proximité de la bouée Ken ar Monse au large de l'Île-de-Bréhat en Bretagne, France
Phares-du-Palais-Belle-Ile.jpg

Phares du port du Palais à Belle Ile, Bretagne, France

  • Lieu : Le Palais, Belle Ile , Bretagne, France
  • Date : mai 2006
  • Auteur : Pline
IALA south cardinal mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
South cardinal mark in IALA system.
IALA north cardinal mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
North cardinal mark in IALA system.
IALA green turn mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Lateral mark in IALA A for turn left, in IALA B the shape is the same, but the colors are in inverse order
IALA green mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Lateral mark in IALA A for starboard side, in IALA B for port.
Cardinal S Q.gif
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Quistnix (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Cardinal mark South, Q(6), long fl 15s -- own work -- Quistnix 20:44, 4 December 2005 (UTC)
IALA west cardinal mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
West cardinal mark in IALA system.
IALA east cardinal mark.png
Auteur/Créateur: L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Pbz~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Licence: CC-BY-SA-3.0
East cardinal mark in IALA system.
Plawa JAS.jpg
Auteur/Créateur: kkic, Licence: CC-BY-SA-3.0
Safe water buoy "JAS" on the Bay of Puck.
La Rochelle Marque spéciale.jpg
Auteur/Créateur: Remi Jouan, Licence: CC-BY-SA-3.0
Marque speciale sur la plage de la Rochelle